第351章 翻译部正式成立

“没事，黎姐你慢点吃，我……”阿蒙紧张得不知道自己该说什么了。

        一旁的莫语寒听着阿蒙嘴中一口一个黎姐，微微皱起了眉头，但最终还是勾着嘴角继续吃饭，什么感慨也没说。

        “等会你们先聊聊，人事部还有你的档案，到时候翻译部的事确定了后，给徐洁打电话说一声就行，不用去报道。”莫语寒对阿蒙说道。

        “好的，莫总。”阿蒙对着莫语寒恭敬点头。

        黎可盈快速扒了几口后就起身拿起桌上的笔记本，还有自己刚才做笔记的纸笔准备带着阿蒙去胳膊的小办公室。

        莫语寒虽然不情愿，但他也看出来了阿蒙在自己面前太过拘谨，如果让他一整天都在自己办公室办公，那他一定会如坐针毡，十分难受。

        等他们离开后，莫语寒习惯性拿起手机，还没解锁前看到黑屏中自己的样子，忽然明白为什么阿蒙会看到自己就拘谨，或者说公司的大部分员工看到自己都会紧张了。

        许是担心自己看花了眼或者看得不太清晰，莫语寒干脆将手机拍照功能打开，然后调成自拍，看着镜中的自己，面无表情，眼神冷漠，整个一冰山脸的样子，他也有些不理解，自己怎么就是这样一个脸色？

        莫语寒觉得自己一定要详细问一下黎可盈，她最开始看到自己时，是怎样的心情，是不是和那些员工一样。

        那边黎可盈和阿蒙进了小会议室后，里面只有一张办公桌和文件柜，电脑什么的都还需要配，黎可盈手中的笔记本还是莫语寒专用的，肯定不能一直拿来自己用。

        黎可盈和阿蒙简单聊了一会自己的思路后便咨询了他今天上午的收获。

        “我了解了几个小语种培训班，但感觉收费高，然后学的东西少，很多都只是一些基础知识……”阿蒙挠了挠头。

        “那你上午就没有找到一家合适的吗？”黎可盈问道。

        阿蒙摇了摇头：“还有那种翻译班，但收费都是几万一学期，太贵了。”#@$&

        “公司出钱让你学，你不用担心的啊。”黎可盈早听莫语寒说过学费的事情。

        “正是因为公司出钱，那我更不能乱花了。”阿蒙坚持说到，“我觉得我可以自己去买资料，然后在公司学习，到时候参加升级考试就行。”

        黎可盈觉得阿蒙的思路也行，就是不知道自学和在培训班学习，耗费的时长和收益是否一样。

        阿蒙也猜到了黎可盈的想法，这些他早也思考过：“我会在一个月内将自己丢掉的那些全部捡回来，请黎姐放心。”

        黎可盈顿了顿，像个知心大姐姐一样拍了拍阿蒙的肩膀：“我们一起加油，我还等着你学好后教我一点儿基础知识呢。”%&(&

        阿蒙点了点头：“其实小语种之间的差别不是特别大，我们只要找准了语言之间微妙的联系，学起来都是很容易的。”

        阿蒙想了想，又继续说道：“就像黎姐你是专攻英语，但你也知道美式英语和英式英语的区别，这两个语言的相似之处和不同之处你都能灵活驾驭，这就是你的优势，也是你对语言组成的贯彻。”

        忽是觉得自己的话有点多，是自己这个身份不能说和点评的，阿蒙迅速闭上嘴巴，脸也开始涨红。

        黎可盈却对着阿蒙竖起了大拇指：“那你的英语应该也非常不错吧，以后这种常规英语转国语的翻译，我也交给你试试。”

        阿蒙有些受宠若惊，又怕自己不懂公司专业性问题，不能将离开交给自己的任务圆满完成。

        “我……我虽然一直在莫氏，但我对石油行业专业词汇还是不太了解……”阿蒙支支吾吾说道。

        黎可盈挑了挑眉，没想到这个时候阿蒙首先说的不是怕自己英语能力不强，而是担心自己对专业方面的词汇描述不够恰当，那就证明他的英语能力也是实力相当了？

        黎可盈清了清嗓子，开始用英语和阿蒙交流，刚开始都是一些基本的英语沟通，阿蒙也能对答如流，但可能是拘谨的原因，他口语上显得不是那么有底气，似乎有待加强。

        在聊到肯德基和麦当劳的时候，黎可盈特意在自己的语言中混淆了一些英式英语和美式英语，就是想考验一下阿蒙的听觉反应能力。

        尤其是说起肯德基中的薯条时，黎可盈尤其加重强调，但英式英语中，薯条是用chips，而美式英语中，chips是薯片的意思，只有fires才是薯条的解释。

        黎可盈之前一直用美式英语在和阿蒙交流，因为美式英语不拘小节，听起来带点儿慵懒的味道，却也非常轻松和舒适，但在讲述薯条的时候，却特意用了chips，给人的感觉就是她喜欢吃肯德基里头的薯片，可肯德基哪有薯片？

        阿蒙听到黎可盈的话果然皱了皱眉头，但只是微微一皱便舒展开来：“如果你在美国的肯德基餐厅，他们只怕会对你耸耸肩，然后说道，哦对不起女士，我们这里没有chips，只有fires！”

        阿蒙这次的表现带着微微夸张的表情还有着肢体动作，惹得黎可盈忍俊不禁，甚至哈哈笑出了声。

        这个小办公室和莫语寒的办公市本就只有一个薄薄玻璃相阻隔，隔音效果不算太好，尤其是莫语寒此刻正竖着耳朵听这边的动静，黎可盈那爽朗清脆的笑声便直接入了他的耳朵。

        这聊工作，可以笑得这么开心？

        莫语寒心底虽然想了解情况，却碍于身份生生抑制住了自己的好奇心。

        黎可盈和阿蒙聊了一会儿后，她直接将自己模仿那两个南非客户的话说了出来，没有任何铺垫也没有任何解说。

        黎可盈不清楚阿蒙知不知道这是什么语言，也不清楚这段话里头有没有什么机密敏感词汇，当然最不清楚的还是自己有没有将那语言模仿通透，能让阿蒙听得出自己在讲什么。

        “这是……阿非利卡语？”阿蒙皱了皱眉，猜测中带着一丝狐疑。

        黎可盈顿了顿，她之前在网上搜索了解过南非的语言有哪几种，而阿蒙嘴中说的这个阿非利卡语是南非使用人数排名第三的官方语言。

        “那你知道我刚才说的是什么吗？”黎可盈用一种考验的神态看着阿蒙。


　　https://www.lingdianksw8.cc/37968/37968334/2986202.html


　　天才一秒记住本站地址：www.lingdianksw8.cc。零点看书手机版阅读网址：m.lingdianksw8.cc