第10章 第九章

他骑上扫帚，从宅邸的屋顶飞上天空，空气中弥漫着薄雾，使头顶的盈月变得柔和起来。他拉起把手，随着高度的上升，夜晚的空气让他的脸变得麻木。前面传来一声叫喊，他放松把手，跟在了其他人后面。他还没有加入，所以他要在后面。但过了今晚，事情就不一样了。过了今晚，他会直接跟在领导者后面，仅次于他的父亲。

        艰难地飞行了十分钟后，他们深入乡间，地面上只有星星点点的灯光，被一望无际的起伏田野分隔开。在山坡上，幽灵般的月光勾勒出农舍、牛棚和杂乱的石墙的轮廓。他们开始下降了。

        卢克伍德站在村舍门口。另外两个人守着窗户，父亲用魔杖指着跪在地上哭泣哀求的麻瓜男人。

        “我的上帝，让他走吧！如果你还有一点怜悯之心……如果你还有一点人性的话……”

        他在等父亲点头，父亲点头后，他立刻用魔杖指着地板中间的男孩，借助贯穿全身的肾上腺素的力量大声喊道：“钻心剜骨！”男孩因为恐惧和痛苦发出了动物似的嚎叫，他稳住拿魔杖的手臂，不让它颤抖，不让自己退缩。

        “我们在天上的父……”

        父亲又微微点了点头，他放下了魔杖。厨房里充满了皮肉烧焦和尿液的刺鼻气味，他的胃里一阵翻搅。男孩还没死。他从来没有见过人死，他以为过了一两次，尖叫声就会停止，一切都会结束。他没有想到会这样继续下去，也没有想到死亡会有声音和气味，要用这么长时间才能结束。

        “愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临……”

        父亲用力打了那个麻瓜一耳光，他叫了起来，用手捂住嘴。当他把手拿开时，上面沾着鲜血。

        “旨意行在地上如同行在天上……”

        他意识到，这个人在祈祷。他看向父亲，父亲对他露出了缓慢而残忍的笑容，从容不迫地转过身去。那么这取决于他了。那个在他面前的地板上喘息、□□的男孩，任由他处置了。不管他打算做什么，他最好确保万无一失。他犹豫了一下，不知道他是否有胆量尝试杀戮咒：只要能快点起效，什么都行。但如果他失败了，他的父亲会认为他是一个懦夫，他不能认为他是一个懦夫。他举起了魔杖。

        “原谅我们的罪，如同我们宽恕那些冒犯我们的人……”

        “钻心剜骨！”男孩弓起身体，尖叫着，恳求着。他坚定地举着魔杖，眼睛一直盯着他父亲的背影。

        金妮离开了萨拉家，刚走出四季之风图书室的壁炉，洛莉就哭着向她冲了过来。

        “哦，女主人！德拉科主人病得很重！他发了高烧，在床上辗转反侧，洛莉开始担心如果女主人不赶快找个治疗师来，可能就太迟了！”

        金妮惊讶地看着洛莉。她皱巴巴的脸上写满了真正的恐惧，她站立不安，心不在焉地扯着身上家养小精灵衣服的下摆。

        “得了吧，洛莉。”她忍着恼火说。“他不可能病得那么厉害。”

        洛莉发出一声难过的抽泣，小肩膀开始颤抖。金妮的脑袋还在抽痛；她真的很想摇晃家养小精灵，直到她的牙齿在脑袋里格格作响。但是，她试着安慰她：“如果明早他还没有好起来，无论他说什么，我都会找治疗师来。怎么样？”

        洛莉悲伤地摇了摇头，两滴眼泪从眼角流了出来。金妮叹了口气；看来除了去看看他，没有别的办法了。

        “好吧，洛莉，别哭了！来吧，我们一起上去看看情况有多糟糕。”她朝楼梯走去，家养小精灵跟在她后面，大声地抽着鼻子。

        金妮本打算把头伸进德拉科的卧室里，让洛莉放下恐惧，但她推开房门，立刻意识到事情不妙。房间里昏暗而闷热，空气中弥漫着出汗和高烧的腐败味道。

        “德拉科？”她叫道。没有人回答。她犹豫着走近床边，然后停了下来，难以置信地看着他。

        德拉科躺在乱糟糟的床单之中，双眼凹陷，呼吸微弱而吃力。他的皮肤上布满汗珠，在烛光下显得很奇怪，像蜡一样，金发湿漉漉地贴在前额上。

        她顿时感到了真正的恐惧。“洛莉，他这样多久了？”

        看到金妮惊慌的样子，洛莉嚎啕大哭。“整个下午和晚上，女主人。”

        “我们能叫谁？他的治疗师是谁？”

        洛莉挺直了肩膀。“洛莉知道该找谁，女主人。麦克劳德治疗师是德拉科主人的……”

        “马上去找她，”金妮打断了她。“他一到就把他带上来。”

        洛莉离开后，金妮整理好被褥，从浴室里拿了一块湿布。她犹豫地用它触碰着德拉科的脸。见他没有回应，她更加自信地重复着这个动作，拨开他额头上潮湿的头发，也擦了擦他的后颈。他没有动，只是躺在那里，用那种可怕而微弱的方式呼吸。他的睡衣被汗水浸透了，但她认为光凭她自己没法把它脱下来。她找到她刚才放在椅子上的挎包，掏出了魔杖。

        “速速吸水。”她用魔杖指了指他的肩膀和枕套。效果不是特别好，但它们至少干燥了一些。她稍后会让洛莉换床单。她点亮灯，刚打开卧室的门，就听见楼下传来了说话声，她顿时感到如释重负。治疗师来了。

        麦克劳德治疗师是个上了年纪的巫师，长着一张和蔼的脸，他检查德拉科时，金妮和洛莉在外面的走廊里徘徊。

        他走出房间，先对洛莉说道：“去看守你的主人吧，让他舒服点。”洛莉冲进了卧室，麦克劳德治疗师转向金妮。“有家养小精灵在，暂时不会有事的。我们去能更舒服地聊天的地方吧。”

        他们来到厨房，金妮泡了一壶茶，他问她德拉科病了多久，之前都有什么症状。茶泡好后，她把它端到橡木桌上，在他对面坐了下来。

        “谢谢你，亲爱的，”他搅拌着糖，然后放下勺子，看着她的眼睛。“现在，马尔福夫人……”

        “是韦斯莱小姐，”她打断了他。“我保留了原来的名字。”

        “对不起，韦斯莱小姐，我检查了你的丈夫，坦白地说，我很困惑。”他小心翼翼地看着她。“他具有诅咒疾病的特征。”

        金妮的大脑一片空白。“诅咒疾病？”

        “是的。你想起什么了吗？你知道你丈夫中了什么诅咒吗？”

        她注视着他，试图理解他说的话，她越来越害怕，如果这意味着……他似乎感觉到了她的痛苦，他温和但坚持地说：“韦斯莱小姐，如果我不知道他出了什么问题，就不能给他治疗。”

        哦，莫佳娜，比尔和德拉科中了同样的诅咒！也就是说，如果德拉科生病，比尔也会生病。她母亲说过他不太舒服。

        “是长子诅咒。”她轻声说。

        “什么？”

        她告诉了他。她把一切都对他和盘托出，肩膀上仿佛卸下了可怕的重担。她把诅咒的事告诉了他，以及她和德拉科一直鄙视对方。她告诉他，她有点喜欢泰德，但她结婚了，他才终于注意到她。她告诉他比尔也病了，甚至把泰德的吻也告诉了他，在此期间，他一直沉默地听着。

        “谢谢你对我这么诚恳，”她讲完后，他说。“作为回报，我也会对你说实话。我不知道你丈夫或者你哥哥能否挺过这次诅咒……”

        “可是仅此而已，”金妮反对道。“他们为什么必须得死？我没有对德拉科不忠！我没有……至少不是……以那种方式……”即使在她听来，她的言辞也很无力。她的鼻子开始发酸，接着，她用双手捂住脸，泪水如洪水决堤般，从她的指间淌了下来。她在想什么？她做了什么？

        最后，她坐直身体，擦干眼睛，用餐巾擤了擤鼻子，治疗师又给她倒了一杯茶。

        “我不是诅咒方面的专家，”麦克劳德治疗师告诉她，“但我并非自夸，我在婚姻方面算是个专家。我和同一个女人结婚已经八十七年了。”他拍了拍金妮的手。“你能允许我给你一些建议吗？”

        她呆呆地点了点头。

        “我这辈子见过很多失败的婚姻：太多了。我从其中学到，不忠和婚姻的毁灭都不是源于行为，而是意志。那似乎就是你偏离魔咒标准的地方。”他和蔼地看着她。“但我认为你已经自己想清楚了，不是吗？”

        她沉默地点点头，揉着手里的餐巾。

        “另一方面，”他继续说道，“我见过很多包办婚姻的成功也是因为这个真理更积极的一面：婚姻中的忠诚、幸福和长久也源于意志。”

        “那我应该怎么做，”她没精打采地问，“才能使他和我哥哥恢复健康？”

        他的表情很沉重。“我不会欺骗你。没有人能保证他们可以脱离危险。我给你最好的建议是：把你的意志和你认为正确的事情结合起来，其余的事就交给上天吧。也许你的丈夫和哥哥会好起来的。

        他喝完茶，站了起来。“我明天再来看他。如果在此期间他情况恶化，马上联系我。”他走到厨房的壁炉前，转身握住她的手。“祝你好运，韦斯莱小姐。”他正要离开，又转身看向她。“你知道吗，”他若有所思地说。“在与敌人打交道时，我发现……友善一点是不会出错的。”说完，他走进壁炉消失了。

        金妮站在厨房里，用冰凉的手指揉着跳动的太阳穴，想到两个男人——其中一个还是她的哥哥——可能会因为她的自私而死去，她就感到恶心。她能分辨对错。她知道婚姻意味着什么；她在搞什么，竟然想瞒过那种血咒？

        她是自愿达成这项约定的；没有人强迫她。现在，她该勇敢地承担责任了。她上楼来到自己的卧室，脱下铜色新裙子和皮靴，换上旧睡裙和便服。她拿起那条裙子，打算把它挂在衣柜里，但她看到它就觉得恶心。她知道她再也不会穿它了。她把它和靴子扔到一起，用魔法把它们变没了。

        她去了德拉科的房间，发现洛莉正在用冷水擦拭他的额头。

        “他怎么样了？”她问，走到家养小精灵旁边。

        “洛莉没有发现任何变化，女主人。”

        “去睡觉吧，洛莉。我陪他待一会儿。”见小精灵犹豫，金妮催促着她。“如果我需要你，我会叫你的。”

        “洛莉已经给他洗过澡了，女主人，也换了床单，所以女主人不必为这些事操心。”

        “谢谢你。”金妮不知道她自己要怎么做得了这些事。

        洛莉去睡觉后，她仔细端详着德拉科的脸。他的五官浑然天成，气质高贵，鼻梁挺拔，颧骨高，嘴唇丰满。如果他没有时常露出厌烦的傲慢表情，那他其实是相当英俊的。她发现自己在想，如果他的人生不是这样，如果他不是在食死徒中长大的，如果他没有变得如此自以为是，蔑视世界上的其他人，那他会是什么样子呢？

        她坐在他床边的椅子上，试着读书。她时不时地用湿布给他擦脸和脖子，或者整理被子，只是为了感觉到她在做些什么。他的呼吸并没有改善，这让她很担心。既然她已经公开承认了自己的愚蠢，她以为他会开始好转的。

        到了午夜，她确信他的情况恶化了。他的呼吸之间有间隔，当他吸气时，会发出奇怪的咔嗒声。她知道，发生在他身上的事情也会发生在比尔身上。

        “想想，金妮！”她绝望地对自己说。她肯定还有别的事情可以做。她绞尽脑汁，努力回想麦克劳德治疗师对她说的话。‘婚姻中的忠诚也源于意志。’她想要保持忠诚。还有什么？

        接着，她想到了。她跑回她的卧室，打开抽屉，疯狂地在里面寻找一小块羊皮纸和没有坏的羽毛笔。她找到了它们，在椅子上坐下来，匆匆写了一张便条。她停下来读了一遍，然后把它封了起来。

        亲爱的泰德，

        我很遗憾地告诉你，最近我的生活发生了变化，完全没有朝着我遇见你时所希望的方向发展。我不能做出更好的解释；我希望我有一天能说给你听，但目前我们最好不要再见面了。

        金妮·韦斯莱

        这太可怕了，也很尴尬，但她不在乎。现在最重要的是打破她对泰德的期待。她稍后会控制损失，现在，比尔和德拉科没时间了。

        她把信封上，跑到楼下厨房后面的猫头鹰棚屋。德拉科养了三只猫头鹰。其中两只——他的私人鹰鸮和一只灰色的大猫头鹰——不在。它们是夜行动物，很可能外出捕食了。不过，第三只猫头鹰——一只雪鸮——晚上睡觉，以应对这种紧急信件。金妮急切地抚摸着它的羽毛。

        “赫拉！醒醒，赫拉。我需要你去送一封信。”

        美丽的白鸟醒了，立刻训练有素地伸出了腿。金妮把信绑在上面，低声说了泰德的名字，然后看着她飞走，月光给她的翅膀镀上了一层金色，最后，夜色将她吞没了。她无可奈何地叹了口气，回到了楼上。除了等待，别无他法。

        阳光透过厚重的窗帘，贴着她的眼皮低语。她坐起来伸了个懒腰。她枕着胳膊，趴在德拉科的床边睡着了。她揉了揉眼睛，朝他看去。

        他好多了。没有完全康复，但他的呼吸是正常的，而且他不像昨晚那样憔悴蜡黄了。这意味着比尔也会没事的。

        她轻快地站起来，几乎有些忘乎所以，用手背摸着他的额头。凉爽干燥。她大声笑了起来。他们会挺过来的。她叫醒洛莉，然后飞路去找她的妈妈。她需要立刻见到比尔，确保他平安无事。然后，她需要洗个澡，在她的床上好好睡一觉。

        比尔在医院里住了一晚，很快就会好起来的，不知为何，那里的治疗师没有诊断出他得了诅咒疾病，只是将他的病归因于一种可怕的病毒。因为比尔明显有所好转，也许明天就能回家了，所以金妮没有把这件事告诉任何人。她整个下午都在病房里和他下棋，然后又飞路回四季之风，打算先去看看德拉科，再下楼吃晚饭。

        她在他的卧室门口犹豫了。麦克劳德治疗师有没有告诉他是什么引起了他的疾病？如果他知道了，他会因为她差点造成的后果而恨她的，她知道他完全有权利这么做。但她别无他法；她得看看他怎么样了。她咬着嘴唇，敲了敲门。

        “进来。”

        他坐在床上读《预言家日报》，她打开门时，他把报纸放了下来。他仍然苍白憔悴，金发乱糟糟的，脸上有着几天未刮的胡茬。她从没见过德拉科·马尔福这么不修边幅的样子，霎时之间，她对他的外表产生了一种恼人的欣赏。她很想知道，如果她告诉他，尽管他平常很注重外表，但其实他这样更好看，他会有什么反应。他盯着她看了很久，脸上的表情让人捉摸不透。金妮的心怦怦直跳，她在等他冲她发火。

        “别开着门站在那那里，”他最后说道。“进来吧，好让我和你聊聊。”

        她关上身后的门，走到他床边。他的羽绒被和床幔都是深红色的，她以前都没有注意。她忧心忡忡地看着他的脸，感觉自己像是被家长训斥的淘气孩童，她希望他不会对她太严厉。

        她站在那里，他认真打量着她。“治疗师告诉我你救了我的命。”

        ‘我没有。我差点害死你。’她这样想，同时松了口气。他说话的语气让她确信，麦克劳德治疗师没有告诉他这是诅咒疾病。她默默地感谢着老人，并承诺将来一定会报答他。她勉强耸了耸肩。“我只是请了治疗师。我早该这么做了。”

        “洛莉说，你整晚都陪着我。”他听起来几乎是在责备她。

        “必须有人这么做。”

        “洛莉也可以。”

        ‘洛莉并没有感到内疚。’她想。他们陷入了沉默，她能清楚地感觉到他呼吸的起伏，以及她放慢的脉搏，在安静中显得格外沉重。为了掩饰她的尴尬，她伸手拿起了他放在毯子上的报纸。

        她低头看了看标题。“哦，拜托！”她不加思考地叫道。

        “怎么了？”德拉科从她手里抽出报纸，大声读着标题。“水银使阿拉斯加游轮免于风暴中沉没。”他疑惑地看着她。“是的，我看到了。昨晚有个神秘的超级英雄在拯救世界。这究竟是怎么回事？”

        她粗鲁地哼了一声。“这是《女巫周刊》兜售了很久的胡言乱语。”她从他手里拿回报纸，看着那篇文章。“我真不敢相信主流报纸上居然有这种报道。新闻诚信都怎么了？”

        “什么意思？”

        她厌恶地把报纸扔了回去。“这明显不是真的！就是哗众取宠。”

        “为什么不可能是真的？”

        “因为！”她徒劳地做着手势。“因为这太好了，不可能是真的。没有人会不计名利做这种好事。但是……”她目光锐利地看着报纸，“这个人显然不遗余力地隐藏自己的身份。”

        “你的老朋友哈利·波特呢？”德拉科酸溜溜地问。“他总是不情不愿的英雄，不是吗？”

        “是的。”

        “也许波特就是这个神秘的水银。”

        她没有想过这一点。这听起来确实像是哈利会做的事。“好吧，不管怎样，”她说，意识到哈利·波特这个话题让他们两个如履薄冰，“如果《预言家日报》都报道了，那肯定不一般。他们难道不需要核实消息来源吗？”

        他耸了耸肩。“我也不清楚。我只知道这听起来很可怕：糟糕的天气，在白令海上闲荡，救了一群麻瓜。我很高兴我昨晚安全地躺在自己的床上。”

        “昨晚你在自己的床上也不安全。”她冷冷地提醒他。“你差点死掉。”

        他起初没有回答她，而是探究地看着她，直到她觉得自己脸红了。“待在这儿，给我读书吧。”他突然说。

        她很惊讶。“给你读书？给你读什么？”

        “那天晚上你不是在图书室读什么书吗？”

        “哦——只是一本麻瓜小说。你不会喜欢的。”

        他闭上眼睛，靠在枕头上。“你就读吧。”

        她盯着他，不知道他为什么如此狂妄自信，以为她会同意他的计划。“也许我读不了，”她不耐烦地说。“也许我今晚另有安排。”

        “你没有其他安排。”他没有睁开眼睛。

        他是对的，她没有。但这不意味着她必须待在这里给他读书。她换了一种方法。“你不知道要说‘请’吗？”

        “不知道。”她看到他的唇边露出一丝笑意。

        她翻了个白眼。“你这个傲慢的家伙！”

        他闭着眼睛笑了。“可是我病了，”他说。“你不会为此感到过意不去吗？”

        当然，她确实感到过意不去。“好吧。”她气冲冲地回到她的房间去拿书，换上旧牛仔裤和运动衫。她回来的时候，洛莉已经给他们送来了两个晚餐托盘。

        “好吧，”她急躁地说。“一切似乎都安排好了。”

        “是的，不是吗？拉把椅子过来，好姑娘。”

        她决定不理会他的专横，把她昨晚在上面过夜的扶手椅拽过来，蜷起双腿坐下，打开了书。“《红花侠》，”她读道。“奥希兹女爵著。”

        “好奇怪的名字。这是什么，匈牙利语还是什么？”

        金妮没有理他，开始读了起来。“一帮群情汹涌、窃窃私语的生物，他们只是名义上的人类，因为根据视觉与听觉判断，他们只不过是野蛮的动物，被邪恶的激愤、复仇的欲望和仇恨所驱使……”

        “真是令人沮丧的开头，”他插嘴道。“我还以为是爱情故事。”

        她瞪了他一眼。“如果你想让我给你读书，就别打断我。”他装出一副温顺的样子，这丝毫没有骗到她，但他没有再插嘴了。

        她读书时，壁炉台上的钟表滴答作响，他们吃完了洛莉送来的晚餐。她时不时地从书页上抬头看他。他听得十分入迷。金妮叹了口气，靠在椅背上，像往常一样沉浸在书本之中。

        她读到第六章中间时，他说话了。“是布莱克尼。”

        她看着他。“什么？”在过去的一个半小时里，她靠在椅子里，将双腿搭在他的床边，全神贯注地读着故事，几乎忘了他的存在。

        “布莱克尼，”他说。“布莱克尼是红花侠。”

        “你怎么知道？你以前看过吗？”

        “没有，”他不耐烦地说，“但这很明显，不是吗？他是最不可能成为英雄的人。另外，如果他像表面上那么没用，可爱的玛格丽特也不会和他结婚。”

        “是吗？”

        “是的。她在他身上看到了一些东西，让她相信他不是一个无用的丈夫。”

        “是吗？我的意思是，我知道她看出来了，但你是怎么知道的？直到后面才揭晓呢。”

        “当然是因为我很聪明。”他打了个哈欠，闭上了眼睛。“今晚就到此为止吧。”他用被子遮住脸，转身背对着她。

        金妮瞪着他。他在赶她走？“就这样？这就完了？你不打算说‘谢谢’或者……”

        “出去时把门关上。”

        金妮站起来，使劲把书扔向他那傲慢、令人难以忍受的后背。听到他闷声叫痛，她冷笑着大步走出房间，用力关上了门。

        “混蛋。”她在走廊里嘟囔道。德拉科不让她再读了，她应该感到轻松。但她有一种奇怪的感觉，好像她刚刚被拒绝了。她下楼去拿了斗篷和扫帚。她现在需要的是美妙的快速飞行。这样能帮助她理清思绪，客观地看待事物，让她想起他们两个的身份，以及与德拉科·马尔福这样的人交朋友是不可能的，她刚刚差点忘了这一点。


　　https://www.lingdianksw8.cc/50740/50740036/65592248.html


　　天才一秒记住本站地址：www.lingdianksw8.cc。零点看书手机版阅读网址：m.lingdianksw8.cc