女翻译家

　　三点多，网络上又爆出一个帖子——
　　疑今日霸榜的翻译家找枪手，到底是女翻译家还是女资本家？
　　我通过认识的人搜索了一下她的本名和英文名，没发现任何学历记录。他们这种人均哈佛、耶鲁的家庭，这位翻译家却连学历都买不到，这种人会是个厉害的女翻译家吗？而且她还这么年轻，许征跻身一流英翻家的时候也快三十岁了吧？
　　这帖子一出，本来就处在兴奋点上的吃瓜众人更是热血沸腾，短短时间盖了两千楼，虽然删帖封号迅速，但大家对这件事的关注程度太高，迅速被搬运到微博兔区。
　　人们既痛恨于特权阶级得到的种种优待，又喜欢挖这些高门秘辛，一旦被普罗大众盯上，就算只有一条缝，也要把这条缝撕个破烂粉碎。期待那里面是众人想象的那样恶臭满盈，罪恶滔天。于是，大家都是正义的化身。被网暴的权贵，才是天生的恶人。
　　关于找枪手的事还没盖棺定论，天将亮，福尔摩斯网友们又扒出一个素人账号。
　　页面仅展示半年内微博，稀稀疏疏的一些文字和日常记录。
　　“命运不公，我就活该是活在你身后的人。”
　　“如果我也能投胎成你们那样的姓氏……”
　　偶有几条图片，或是写了满张纸的英翻草稿，或是一本厚厚的英文原版书。刺激着众人兴奋点的，是那条最新微博，两个月前的原创。
　　昨夜编辑成：“他们在吵什么，早就是你的啊。”
　　配图是书桌一角，赫然放着《未来》的最新一季图书和杂乱散落的一些稿纸。
　　看不清稿纸上写的都是什么，但密密麻麻圈圈画画，和《未来》原版书放在一起，惹人遐想。
　　语焉不详又意有所指，把这件事推向大高潮。
　　这个账号仅有的几条微博被大家放大了分析，塑造成“枪手的不平”。
　　账号信息里的院校为端大，似乎更是强有力的佐证。
　　早起的菜市场才开始慢慢有人声，网上却已经沸反盈天。

　　杨惠卿睡得不安稳，竟早早醒了。稍微动了一下胳膊，边上的人就凑过来轻拍她，像哄孩子睡觉那样“再睡会。”她又依言闭上眼，赖在温暖里把自己藏得紧实。
　　季青林拍了一会看她不再动作，才静悄悄下床。
　　拿了手机去外面打电话，越听火气越大，一大早就沉着脸怒斥电话那边的人：“让你们实时掌握网上的动向，就是这样做的？！”
　　“把关联词全给我撤了！有多少封多少！”
　　“你亲自打电话给那边！”
　　冰凉的手从他身后环上来，双手交叠覆在他小腹上。
　　季青林静了半晌，吩咐道：“抓紧去办。”
　　挂了电话握住她的手，清寒沁骨。
　　她侧脸靠在他的后背上，叹了一口气：“你都知道了？”
　　他摸摸她的手背没说话，本来想在她醒之前解决掉，但事情有些严重。
　　她的语气闷闷的：“是不是有些难办？”
　　季青林瞳孔紧缩，胸口起伏数下才把火气平息下来。回过身抱住她，把她的头按在自己心口。霸气又沉稳：“没事，你再睡一会儿，醒了就好了。”
　　杨惠卿明知道他在安慰她，如果不是事态更严重了他不可能一大早就说那些话。
　　她考虑了一会，从他怀里抽身出来。认真道：“撤不了就不要再试图强行盖住。”
　　她很了解人的劣根性和反叛心。掩盖不住的情况下，再继续强行制止，只会让网民更加气愤。
　　有了想法后反而轻松起来，冲季青林甜甜的笑，她反过来在安慰他：“没事，我来处理。”
　　季青林好像看到一个明明身无长物却勇猛无比的女战士。
　　他在她的注视下竟然也笑了，“好。”
　　杨惠卿本来就不是一个任人可欺的女子。他愿意把战场交给她，并且有信心她能斩妖除怪。

　　早上十点，媒体圈发公告的绝佳时间，所有消息都被一条名为“Qing”的账号的声明压下——
　　大家好，我是杨卿，英文名Qing。从事翻译六年，有幸取得目前看来尚可的成绩。
　　本人在争取《未来》译作权，但译作权的归属暂无定论。本人早在2018年年初就与作家本人有过联系，希望能够进行《未来》中文翻译创作。为了更大胜算的争取到译作权，最近在重读《未来》尝试初译。作为翻译界的后辈，本人敬重所有富有建树且才德兼备的各位前辈，从未在从业中借助任何外力。
　　另，对于本人能力的相关疑惑，请见附图。
　　白纸黑字的手写声明，附上数篇SCI论文、2008年的托福成绩。2010年的德福成绩，2011年的TEF法语成绩、堆在一起快有三层书柜高的手写译作，以及日期为数年前的几封邮件往来，都是她与所著译作的原著作家的对话。
　　简简单单，不带情绪，不讲其他，只是陈述既定事实。
　　毫无根据捕风捉影的谣言，在这一篇简单至极的声明下，再也立不住脚。
　　但网友哪会轻易买账。
　　“杨卿就是杨惠卿这点不否认咯？”
　　“就算没有枪手，但没有学历的人真的配得起一流英翻家的称号吗？”
　　“半夜疯狂删帖，各种‘404’，目瞪口呆了。”
　　“谁知道最后《未来》会不会被你抢去呢？这样的炒作就不算外力吗？”
　　“那个疑似枪手的账号怎么解释？”
　　但再多的疑惑，杨卿的账号也没再回复。评论是开放的，任由大家在下面争论不休。

　　不得不说网友的八卦能力一流，没多久一个粉丝列表里只有新手助手的微博账号又被发现。
　　新注册的账号，只为发一张图——
　　“杨惠卿的婚纱照。”
　　是当初被定位婚宴主照的那张，半侧身相拥照，最下方写着“季青林&杨惠卿”。
　　女的长发散在身后，顶上有精致的钻石发饰嵌着头纱，她腰背微微向下，头发并头纱都有下坠感。
　　一只手抵着男人的胸口，一只手与他相拥。
　　男人低头，鼻尖与她相隔两指距离，双手环着她极细的腰身，大掌盖在露出的后腰处。接连着一片雪白玉背，在发丝遮盖下影影绰绰。
　　光是侧脸，也让人惊叹于两人不凡的容貌气质。
　　杨惠卿脸颊都能透出光来，眼睛圆亮清澈，藏着微微情意。
　　季青林的气势隔着屏幕也能感受一二，极好的额头与眉骨，鼻梁能滑滑梯一样高挺。
　　两人对视着，只能叹一声男俊女靓。

　　账号后面的人没想到刚发出来就被疯转上热门微博，没过半小时又发了一条。
　　“正面照奉上，他们俩都是那个圈子里的好皮相，人生赢家就是这样气死人，遁了……”
　　这张也是手机拍摄的婚纱照，照片有些不太清晰，有人AI修复后，两人的容貌清晰可见。
　　在当今脸能原谅一切过错的网络时代，瞬间炸了。
　　“我的妈啊，女翻译家我可以！老婆！”
　　“不是啊，凭什么长得这么好看啊？有没有天理啊！”
　　“老婆我爱你！你就是人间富贵花本花！”
　　“季总为什么英年早婚啊（算了，就算十年后我也比不上卿卿）。”
　　“看着这两人的脸，我原谅了你们封我的大号，霸道总裁快给我起来护妻！”
　　“恕我直言，看起来不是白莲花，没错，我看脸！姐姐冲啊！《未来》是你的！”
　　虽然也有一些“一看就是整的”“评论什么风向”之类的发言，但瞬间被看脸的网友的评论给冲散了。
　　甚至还有国外著名作家A发声力挺：“在我几年前认识Qing的时候，她就是一个成熟的翻译家了，我愿意把中文译作权给她，完全是看重她的能力。我甚至不知道她的中文名。”
　　比起昨天夜里的众口讨伐，风向立转。好像和昨天愤愤没有言论自由，嫉恨某些家庭后代势力滔天的根本不是同一拨人。
　　“给我老婆转起！我们人美能力好，根本用不上枪手！”
　　“真是什么人都敢黑公主！”
　　杨惠卿还没反应过来这急转的状况，呆呆地看着季青林，问：“那我刚刚不如不发声明，发一张自拍照不就行了？”
　　她穿着睡裙盘坐在床上，发丝微乱，因为昨天哭得太狠，眼睛肿得像被打了，鼻头红红的。
　　季青林冷静地分析：“以你现在的状况，还是发声明好一点。”
　　杨惠卿听出话里的意思，气得拿枕头砸他，被他笑着接下来。
　　跑到洗漱间对镜烦恼，原来她这个糟糕样子对着他一上午了。美容仪冰敷什么的都用上，也不见好转。
　　杨惠卿心底大呼完蛋，只怕互相刚萌生出的情愫都破灭了！对她来说这比网上的纷扰重要的多！

　　这边季青林敲了半天门也不见人理他，只好去书房打电话。
　　“谢谢您，唐老。”

　　“颜值派”和“坚守正义派”互斗三百个回合时，翻译家协会竟然出面：“学术本不该掺杂其他东西，但我们不得不公正发言。杨卿是一位优秀的年轻翻译家，虽然年轻，但年纪却不能定论能力，学历同样不能。翻译不易，请大家尊重我们的劳动成果。翻译界诸位互帮互助，良性竞争，只希望翻译这项让我们会奉献毕生热爱的事业，能够在新时代更加蓬勃。”
　　甚至参与《未来》译作权争夺的新秀，李礼也转发这条微博：“杨卿前辈虽然年纪与我相仿，但在翻译上帮助我良多，是以为前辈。相处过程中从未透露家庭出身，只就专业问题进行探讨交流。早知道前辈如此貌美……”
　　省略号引人遐想，为这件事增添不少诙谐幽默。
　　这下连苦苦坚守“正义”的人都偃旗息鼓了。
　　人家一流英翻家的身份，有著名作家、翻译协会、优秀同行为她背书，再也挑不出刺。就连那疑似枪手也悄悄地删光了微博，黑了头像，改了名字龟缩。
　　但愈发庞大的“颜值派”团体，怎么会放过她。


　　https://www.lingdianksw8.cc/67998/67998759/69696941.html


　　天才一秒记住本站地址：www.lingdianksw8.cc。零点看书手机版阅读网址：m.lingdianksw8.cc