第1章 你好,我是限定版翻译
“谢谢师傅!”何芷一下车就收获了程露露热烈的熊抱,推得何芷一个踉跄。
“芷儿宝贝!太谢谢你能来救场了,来不及了,这些是资料,你先跟我走!”
程露露拽起何芷的胳膊就把她拉进眼前这座巨大的场馆中,上面最显眼的地方正挂着“第三届绝地求生和平杯邀请赛”的巨幅标志牌。
程露露带何芷进入工作人员通道,她的硬底皮鞋与地面碰撞发出快节奏的哒哒声。
何芷来不及仔细打量周围就被带到了比赛后台,场内都是一派忙碌的景象,好不容易才找到一处不会阻碍其他工作人员的角落。
刚一站定何芷就打趣道:“你们这比赛名字真有意思,明明是打架游戏,却叫做和平杯。”
“咳咳”程露露差点被噎地一句话憋在胸口:“那不重要!这次拜托你随队翻译的韩国战队叫seoul,四个队员,一个教练,两个staff,我们主办方有配指引员,就是那位——晴子,但她不会韩语。”
程露露指了指站在门口那位戴着眼镜的鹅蛋脸女孩。
“不懂赛事流程没关系,你只要做好晴子和团队的沟通就好了,我的芷儿宝贝,拜托你了,还有一个小时比赛就开始了,现场那儿还有一堆事,我就先走了!”
说完这句话,程露露就一溜烟儿地消失在了人群中。
何芷叹了口气,低头看看手中印有队员姓名与头像的资料,向着待机室走去。
四十分钟后。
赛事转播屏幕上,两位解说正激情洋溢地说着开场白。
“各位观众晚上好,我是今日和平杯比赛的解说飒飒。”
“我是解说天蝎,欢迎大家收看决赛第三日,也是本次和平杯最后一天的比赛,究竟谁会折戟沙场,谁又能加冕王冠,十分值得期待!”
虽然和平杯按等级来说只是杯赛,但毕竟也是有各国队伍参加的,冠军争夺的激烈程度可见一斑。
女解说飒飒和男解说天蝎都身着红色服装,一看就是想为中国的队伍增加些喜气。
屏幕上亮出目前的积分榜,飒飒开口:“目前的战况可谓是十分焦灼,前四名分别有两支中国队,一支美洲队和一支韩国队,分差不超过五分,可以说他们今日的发挥决定着比赛的结果!”
seoul战队就是现在的第一名吧,这名字一看就是韩国战队,何芷盯着屏幕上的数字默默心想:看来她负责的队伍还挺厉害。
“中国队赢的希望大吗?”何芷转身向晴子询问道。
晴子立刻握紧了拳头,向上一挥,再伸出了手指推了推眼镜:“只要不反向,肯定能赢!”
反向?那是什么意思?反正中国队赢面很大就行,虽然何芷对比赛一窍不通,但为中国队摇旗呐喊的心还是一样的。
“小姐姐,今晚比赛差不多要打五个小时,你可以到处转转,或者去后台和其他人一起看比赛,有事情了我再call你。”晴子看韩国团队并没有特别的需要,干脆让何芷先去休息。
何芷点点头,刚转身打算从通道走向后台,就感受到了口袋里手机的振动,旋即跑到角落里按下接听键。
“喂,妈,我在工作,这边太吵了有点听不清,什么事你大点声说。”
何芷的耳边都是比赛里响彻现场的枪声,但下一秒,她就后悔做出让王女士开口的决定。
“什么?!你帮我报名了我们街道的相亲大会?”何芷还没来得及说完,就听到王女士一阵噼里啪啦又热情洋溢的推荐词。
“宝儿!我都仔细问好啦,能报名的都是本地人,绝对不差的,有的家长我们都互相认识,地址也知道,跑得了和尚跑不了庙,你放心绝对可靠的!时间地点我发给你了,那你先忙吧,周末妈妈给你做大虾吃,早点回来!”
何芷大脑的cpu刚处理到她居然被报名了相亲大会这件事,王女士就以迅雷不及掩耳之势将电话挂断。
话说,之前遇到的奇人异事还不足以让王女士断绝相亲这个想法吗?
何芷脑中闪过了无数种紧急补救方案,包括让程露露给她介绍介绍青年才俊,或者就在现场抓一个长得看得过眼的人。
说实在的,恋爱,当然想谈,但是,相亲何芷想到了曾经可以剪辑成相亲尴尬名场面top3的故事,情不自禁地摇了摇头。
“你,不进去吗?”
一个温润的男声响起,何芷的思绪突然被打断。
何芷下意识回答:“这里可以旁观比赛吧,对,我要进”
刚抬起头,映入眼帘的是一副不张扬但也绝不低调的面孔,额角一缕乱发微微遮住了深邃的眼眸,下颌角的弧度为骨相增添了一丝高级感,但含着笑意的嘴角却打破了上述所有给人带来清冷疏离的感觉。
如果是这样的人来相亲不,这种人早就被小姑娘抢走了吧,还能留到相亲?
这名男子已经把门打开,微微侧身示意何芷进去,何芷连忙擦着他笔挺的西服和门框间的缝隙钻了进去,并赶快找到了最后排的空位落座。
刚刚那男子不知道是不是工作人员,果然想看帅哥还是得多出来见见世面,何芷暗暗想着,刚刚seoul战队里面也有一位很典型的韩国欧巴模样的选手,晴子还想知道人家有没有微信号
啊!自己看到帅哥的表情不会也像晴子一样吧!
“你是翻译?”
耳边突然响起刚刚脑海中曾接收过的声音,何芷还是猝不及防地被吓了一跳。
在门口遇到的人不知什么时候坐在了她的身边,饶有兴致地打量着她的工作证,虽然证件是临时的,但上面已经用黑色马克笔大大地写了她的名字。
第一行——韩国团队,第二行——韩语翻译,第三行——何芷。
“对。”
“之前好像没有见过你?”
“我是今日限定版——翻译。”
男子微微一笑,向何芷点了点头,然后将目光投回比赛屏幕上,接着掏出一副眼镜架在鼻梁上。
何芷看对方不再与自己对话,便偷偷瞟着他,所谓的半永久眼镜,大概就是给这种人的标签吧。
金丝眼镜一叠加,整张脸更为精致了。如果眼眸能垂下去,那一定更加斯文了,而不是像现在这样,好像正在看着自己看着自己?!
“啊,我”何芷觉得此时此刻必须说点什么了。
“我临时被拉来做翻译,对游戏不是很懂,这游戏可以复活吗?那怎么决出胜负呢?”
那男子并没有因为何芷过于基础的问题而不耐烦:“不可以复活,但也不会直接死亡,只要队内还有一人生存,被击中倒地的队友是可以被救的。当然,倒地的机会也不是无限次的,被击倒次数越多,血流得越快,越容易死亡。”
何芷似懂非懂地点点头,此时屏幕中,解说正激情澎湃地讲解着比赛画面。
“好!来自中国的开黑战队,仅剩下最后一个独苗苗punch!”
“他们和现在第一名的seoul战队积分就差一点点啊!seoul开局掉了1个,现在还剩3个人,就看开黑的punch能不能扛起大旗了!”
在何芷的眼中,所谓的世界级比赛,就是在山坳里,一个背着小包的人提溜着枪,在沟壑里东躲西藏,从其他视角看来,附近队伍还真是有些密集,难以找到出路。
何芷屏住呼吸,生怕声音大点就暴露了中国选手的位置一样。
多亏还有解说,她才能对目前的局势不是两眼一抹黑。
“哎呀,哎呀!punch要和seoul战队遇上了!千万不能白给啊!现在要死死咬住seoul的积分,保住在第一梯队的位置。”
“这一波绕后很灵性!punch看来要偷偷摸摸干大事呀!”
“偷到了!一个!两个!三个!punch!punch选手完成了一穿三,全灭掉seoul的残编!太精彩了!这绝对是高光时刻!”
解说话音未落,后台就爆发出热烈的掌声和激动的叫好声,所有人都沸腾了!
“积分反超了!开黑战队目前第一!!!”
“punch这波操作太厉害了!”
何芷有些茫然,转头问身边的男子:“不好意思,可以问一个问题吗?为什么大家说这位选手操作好呢?他从背后高坡偷袭,占尽天时地利不是很容易能打赢吗?”
男子的嘴角又扬了起来,但丝毫没有不耐烦的样子。
“首先,你也看到了刚才他附近有很多队伍吧,所以说,这条能偷袭且避开别人的路线不是人人都能找到的。”
男子推了推有些滑落的眼镜,“其次,punch在击倒第一个人的时候,seoul战队的其他人就反应过来了,在对手实力不弱的情况下,punch还能枪枪命中头部,给对手造成更多伤害,所以大家才会惊讶于他的操作。”
“我好像明白了。”何芷双手一合:“你的意思是punch他既有头脑又有技术?就像是开了上帝视角和金手指?”
对方打了个响指,旋即点点头,镜片下眼中的笑意更浓了。
“啪嗒——”何芷也学着打了一个响指,“我感觉你比上面解说讲的好懂多了,他们虽然在‘说明’比赛,但五句话里有三句我听不懂。”
“啊!”何芷小心地捂住嘴,“不是说他们讲的不好,我的意思是,你讲的适合我的水平”
那男子低下头,像是不好意思接受这夸赞似的。
还没等他说话,何芷接着嘟囔着:“害,谁叫我是一个大外行呢,今天真是来着了,学到了,谢谢你嗯先生。”
“我叫邓彧。”
邓煜?邓裕?算了,何芷心想,不知道也无所谓。
“您好!老师,这是给您的,里面有枸杞、菊花,可以润润嗓子。”突然,一双手从何芷的眼前伸出,一位穿着旗袍的女生给她身旁的男人递上一瓶看似十分养生的茶。
接着,一瓶矿泉水朝何芷递了过来,“翻译老师,请喝水。”听到这儿,何芷才反应过来矿泉水是给自己的。
“谢谢。”两个人的话音同时响起。
刚喝了一口,何芷就有些被呛到,果然在一月已经落雪的天气里,喝刚从室外搬进来的矿泉水,实在是太刺激嗓子了。
身旁的邓彧突然站了起来,何芷移了移腿,给他让开位置。没想到他只是转了个方向,在身后的桌子上拿了个纸杯,然后拧开自己保温瓶的盖子,把茶倒进杯子后递给了何芷。
何芷有些惊讶,随即开心地接过,然后与邓彧的瓶子来个碰杯。
“邓老师,谢谢!祝中国队比赛顺利!”
经过了两场比赛的熏陶,何芷终于大概能从花花绿绿的队伍图标中找到中国的队伍,哦,还有自己的工作对象,韩国seoul战队。
虽然不懂seoul战队的比赛风格和技术,但是看得出来他们的积分是在稳步上涨的。
seoul并没有“吃鸡”,邓彧告诉何芷就是获得胜利的意思,但是离第一名也不过三分的差距,随时都有可能翻盘。
“邓老师,这个红色的正方体是什么呀?还会冒烟,是礼物盒子吗?”
何芷指着屏幕里的小红盒,但她的疑问还没来得及说完,就被打断了。
一位工作人员推门进来,直接向何芷身边的人喊道:“邓彧老师!请您过去准备下半场比赛的解说。”
邓彧这两个字一出现,前面座位的众人突然齐刷刷地回头,甚至还有人挥了挥手。
“邓彧!什么时候来的?怎么不坐在前面,还想和你讨论一下战术呢。”一位憨态可掬的中年男人快步走来,身上挂着教练的牌子,许是速度太快,头顶稀疏的发丝顽皮地向四外散去。
工作人员敲了敲门,语气更加急促了:“邓彧老师?”
邓彧将眼镜拨弄了下来,收到眼镜盒中,向中年男人礼貌点头,“我先去工作了,晚些聊。”
“晚些聊。”又一句晚些聊,却是向他身边人说的,邓彧温润而轻柔的声音飘入了何芷的耳中,。
何芷目送邓彧跟着工作人员向外走去,他身上并没有工作证,但所有人都认识他。
所以他也是解说?解说不是正在解说台上的这些人吗?何芷愣着看邓彧在大家的目送下离开。
果然,“可貌相”的男人必定是焦点位啊。
https://www.lingdianksw8.cc/83431/83431418/65120229.html
天才一秒记住本站地址:www.lingdianksw8.cc。零点看书手机版阅读网址:m.lingdianksw8.cc